In Europa noemen ze het maan feest, eigenlijk is het een belangrijk familie feest van China.Chinesen noemen het middel herfst feest. Chinesen vinden dat het maan op deze avond het volst is.Volle maan betekent:hele familie bij elkaar,er komt niemand tekort.Dus op die avond probeerd iedereen thuis te komen.Bij ouders en familie,samen om een ronde tafel zitten, krab en maankoekjes eten en rijstwijn drinken.Samen van de schoonheid van het volle maan genieten en de prachtige kaneel bloemen bewonderen.
Mijn zusje heet Ru-Lian,Ru-Lian betekent in het chinees:De maan licht,zo zacht als witte zijde.
Dat komt van een gedicht van 900 jaar geleden bij Song dynastie, toen kon de dichter die avond niet thuis komen, in een klein hotel schreef hij een gedicht die later beroemd werd, paar zinnetjes zijn zo:iedere jaar, op deze avond, de maanlicht zo zacht als de witte zijde, maar ik ben altijd zover weg van jullie.
Omdat de geboorte datum van mijn zusje dicht bij de maanfeest was heeft mijn moeder haar Ru-Lian genoemd.
Toen ik twee jaar was, heb ik een gedicht van mijn moeder geleerd.Dat is een gedicht van een grote dichter Ly bai in dynastie Tang, ongeveer 1300 jaar geleden.
Als je het gedicht in het nederlands is het ongeveer zo:
De maanlicht schijnt door het raam voor mijn bed,zoals een vorst op de grond.Ik kijk naar de helder maan, en denk aan mijn geboorte plaats.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten